"In tutto il mondo le temperature medie aumentavano di qualche grado ogni anno. La maggioranza delle zone tropicali era diventata ben presto inabitabile, con intere popolazioni che migravano verso nord o verso sud per sfuggire a temperature di cinquanta o cinquantacinque gradi.
Zone una volta temperate erano diventate tropicali, l’Europa e il Nord America si erano trovati schiacciati dalla morsa crescente delle ondate di caldo, con la temperatura che raramente scendeva al di sotto dei trentacinque gradi.
Sotto la direzione della Nazioni Unite si era dato avvio al processo di colonizzazione dell’Antartico e dei confini settentrionali della Russia e del Canada".
Suona familiare?
Se leggete i giornali, se avete attraversato un'estate mediterranea degli ultimi anni con le persiane abbassate e il ventilatore puntato sul petto, se avete sentito parlare di migrazioni climatiche, di rotte artiche che si aprono, di permafrost che cede e di governi che discutono su chi potrà sfruttare i ghiacci in ritirata, la risposta è quasi certamente sì.
Eppure queste righe non vengono da un rapporto dell'IPCC, né da un editoriale allarmato, né da uno dei romanzi di fantascienza climatica che da una quindicina d'anni riempiono gli scaffali con titoli e copertine intercambiabili.
Vengono da un libro uscito nel 1962, quando la parola riscaldamento globale non esisteva nel lessico comune, quando la crisi che occupava l'immaginario collettivo era quella dei missili a Cuba e l'apocalisse che si temeva era quella atomica, fulminea, bianca.
Ballard guardò altrove, in una direzione che ci ha messo decenni a diventare la nostra: scelse di raccontare una fine lenta, graduale, quasi amministrata, che non assomiglia a un'esplosione ma a una marea.
Il mondo sommerso, che in Italia è circolato anche con il titolo Deserto d'acqua, dimostra che certi scrittori non predicono il futuro, ma lo sentono arrivare nell'aria come un animale sente il temporale.
E ciò che rende il libro così inquietante, oggi, non è soltanto la coincidenza dello scenario con le nostre cronache, ma il fatto che Ballard abbia capito la cosa più scomoda: il disastro, per chi lo vive, non coincide con la sua rappresentazione pubblica, e il modo in cui reagiamo a esso racconta di noi molto più del disastro stesso.
![]() |
| James Graham Ballard (15 Novembre 1930 – 19 Aprile 2009) |
Per capire come sia nato un libro simile bisogna ricordare chi era James Graham Ballard nel 1962.
Nato a Shanghai nel 1930 da una famiglia britannica della borghesia commerciale, bambino in una città cosmopolita, febbrile, divisa tra lusso coloniale e miseria devastante, fu internato dopo Pearl Harbor insieme ai genitori nel campo giapponese di Lunghua, dove trascorse buona parte dell'adolescenza. Quell'esperienza, che decenni dopo avrebbe trasformato in L'impero del sole, resta la matrice nascosta di quasi tutta la sua opera: aveva visto i giardini delle ville sommersi dall'incuria, le piscine svuotate e riempite di rifiuti, le automobili abbandonate, le élite europee scivolare in poche settimane dalla cena in smoking alla fila per la razione di riso.
Aveva imparato, nel modo più brutale, che l'ordine borghese è una convenzione sottile, e che sotto di esso la natura, la violenza e il sonno della ragione aspettano soltanto un'occasione.
Tornato in Inghilterra, studiò medicina a Cambridge, abbandonò, passò per la Royal Air Force, fece lavori da quattro soldi, e infine cominciò a pubblicare racconti sulle riviste di fantascienza britanniche. Ma non scriveva la fantascienza dei razzi e degli imperi galattici: a un certo punto rifiutò apertamente di guardare allo spazio esterno.
In un celebre scritto programmatico apparso su New Worlds dichiarò che il vero territorio inesplorato era lo "spazio interno", l'intersezione tra la psiche e il mondo esterno, e che l'unico vero pianeta alieno è la Terra.
Attorno alla rivista, diretta da Michael Moorcock, si raccolse la New Wave, una stagione in cui la fantascienza smise di essere letteratura di genere e si avvicinò alla sperimentazione, al surrealismo, alla controcultura, alla pop art.
Il mondo sommerso è il primo grande romanzo di questa stagione, il manifesto in forma narrativa di ciò che la rivista teorizzava.
Subito prima Ballard aveva pubblicato Il vento dal nulla, che in seguito disconobbe quasi del tutto, e subito dopo avrebbe scritto Terra bruciata e Foresta di cristallo, completando una quadrilogia degli elementi: vento, acqua, siccità, cristallo.
Ma è nel secondo libro che trova la propria voce, e non sarà più capace di abbandonarla.
La vicenda alla base del libro è presto detta.
Siamo nel 2145 circa.
Una serie di tempeste solari ha alterato l'alta atmosfera, indebolendo le barriere che proteggevano il pianeta dalla radiazioni, e le temperature sono salite in modo inesorabile.
Le calotte polari si sono sciolte, i mari sono cresciuti, e le grandi città dell'emisfero nord si sono trasformate in lagune di acqua stagnante e tiepida, circondate da una vegetazione sempre più lussureggiante e antica.
L'umanità, ridotta a pochi milioni di individui, si è ritirata nelle regioni artiche.
In questo scenario una spedizione militare e scientifica sta cartografando la laguna in cui è stata trasformata Londra.
Il protagonista, il biologo Robert Kerans, lavora con il collega Alan Bodkin, il colonnello Riggs che guida la spedizione, il tenente Hardman e Beatrice Dahl, una donna rimasta in città per scelta, che vive in un appartamento di lusso all'ultimo piano di un albergo ancora in piedi.
Via via che il racconto procede, la spedizione si sfalda.
Il compito formale è completare la ricognizione e ritirarsi a nord, ma Kerans, Bodkin e Beatrice avvertono qualcosa che non sanno spiegare: un richiamo, un torpore, un sogno ricorrente scandito da un battito primordiale, che li lega a quella laguna, a quel caldo, a quella flora che somiglia sempre più a quella del Triassico.
Non vogliono andarsene, e quando Riggs impartisce l'ordine di partire, Kerans disobbedisce.
Intanto dall'orizzonte emerge Strangman, un predone spettacolare vestito di bianco, circondato da uomini neri e da alligatori addomesticati, che arriva con una nave piena di refurtiva e con l'idea di prosciugare la laguna per saccheggiare ciò che resta della città.
Ne nasce un confronto che è insieme duello e rituale, e che conduce Kerans a una scelta definitiva: abbandona tutto e si incammina verso sud, verso un equatore ormai mortale, come una sorta di secondo Adamo che si getta nella luce.
Detta così, la trama ha un sapore quasi pulp, da avventura tropicale, ma ciò che distingue il romanzo è lo sguardo con cui Ballard lo scrive.
La prosa è lenta, densa, ipnotica, ricca di aggettivi cromatici e di immagini di un'insistenza quasi pittorica: la luce è sempre bruciata, le acque sono verdi, le architetture sommerse emergono come scogliere, i palazzi si coprono di muschio e di felci.
Quasi ogni pagina potrebbe essere la didascalia di un quadro surrealista, e non è un caso: Ballard ha sempre dichiarato il proprio debito verso Max Ernst, Dalí, Delvaux, Tanguy, i pittori che dipingevano paesaggi psichici, spazi vuoti abitati da oggetti incongrui, orizzonti in cui il tempo si ferma.
Questo è il primo punto per capire il libro: non è un romanzo di scienza.
L'impianto scientifico, con le tempeste solari e la perdita della fascia protettiva, è un pretesto narrativo, e oggi suona quasi ingenuo; sarebbe sciocco giudicarne l'accuratezza fisica.
Ballard non scrive la cronaca di una catastrofe, scrive la geografia mentale di chi la attraversa.
Londra, ricostruita come laguna, giungla, cimitero, albergo di lusso galleggiante, è una Londra interiore, un paesaggio onirico in cui si incontrano i resti della civiltà come si incontrano i resti del giorno in un sogno.
La città che emerge dall'acqua non è un monito, è una rivelazione.
Il cuore teorico del romanzo è la nozione che Ballard attribuisce a Bodkin e che chiama, con un neologismo, archeopsichica.
L'idea, enunciata con tutta la serietà seducente di una pseudoscienza ben costruita, è che nel sistema nervoso di ciascuno di noi si conservi, come in una cripta, la memoria biologica di tutte le fasi dell'evoluzione, un residuo che risale ai primi vertebrati, agli anfibi, ai rettili, e che nelle condizioni ambientali giuste può riaffiorare.
Quando la Terra torna a somigliare a quella in cui i nostri antenati più remoti uscirono dall'acqua, il nostro cervello riconosce quelle condizioni, e risponde.
I sogni di Kerans, la sua insonnia, il battito ossessivo che sente nelle ore calde, la sua crescente indifferenza verso la sopravvivenza civile sono i sintomi di una regressione che non è malattia ma atavismo attivato.
Il mondo non soltanto cambia, ma risveglia in noi il mondo che eravamo.
Ballard attinge, con evidente libertà, da Jung e dall'inconscio collettivo, da Freud e dalla pulsione di morte come aspirazione a tornare allo stato inorganico, da Conrad, il cui Cuore di tenebra fa da modello nascosto all'intera costruzione, con Strangman come un Kurtz in abiti bianchi e Kerans come un Marlow che non torna indietro.
Ma lo fa con un'originalità radicale: la regressione non è condannata, non è presentata come orrore. Kerans non impazzisce, si arrende a una verità.
Ed è qui che il romanzo conserva tutta la propria forza perturbante: la catastrofe esterna sembra l'occasione per una catastrofe interiore che l'umanità, in fondo, desiderava, e la civiltà moderna, con la sua ossessione per il progresso e il controllo, appare come una lunga evasione da qualcosa di molto più antico e profondo.
Questa è la chiave per capire perché il romanzo sfugge a ciò che Brian Aldiss, parlando dei romanzi di catastrofe britannici degli anni Cinquanta, chiamava con ironia la "catastrofe confortevole".
Nei libri di John Wyndham, come Il giorno dei trifidi e Il risveglio del Kraken, il mondo crolla, ma i protagonisti restano borghesi inglesi pragmatici che ricostruiscono, organizzano, si adattano, e la catastrofe è una prova da superare, un'occasione per ribadire la solidità dei valori.
In Ballard accade il contrario.
Gli uomini non lottano contro il nuovo mondo, lo assecondano.
Il colonnello Riggs, che incarna lo spirito dell'ordine militare, è l'unico a voler seguire il piano, obbedire alle procedure, tornare a nord, e il romanzo lo tratta con un rispetto venato di pietà, come il rappresentante di una specie destinata a estinguersi.
Gli altri scivolano, uno dopo l'altro, verso la dissoluzione dell'io.
Ballard non ci chiede di tifare per nessuno: ci chiede di osservare, di sentire il caldo, di assaporare la lentezza con cui l'identità si scioglie.
Questa ambiguità è stata spesso fraintesa, letta come compiacimento o come cinismo, mentre è una forma di lucidità spietata: l'essere umano non reagisce ai disastri come ci raccontano i film, con eroismo e solidarietà, e molto spesso li accoglie con una strana rassegnazione, con apatia, con un oscuro sollievo.
Lo aveva visto a Shanghai, lo aveva visto nel campo, e lo trasformò in una legge narrativa.
Qui arriviamo al punto che rende il libro, oggi, di un'attualità quasi imbarazzante.
Ciò che Ballard descrive nel passo con cui abbiamo aperto non è tanto la catastrofe in sé quanto la reazione istituzionale: le popolazioni che migrano, le zone abitabili che si restringono, le ondate di calore che schiacciano l'Europa e il Nord America, e infine la risposta delle Nazioni Unite, ovvero la colonizzazione delle ultime terre vivibili alle estremità del globo.
Non c'è panico, non c'è collasso immediato, non ci sono orde di zombi.
C'è la gestione: un processo ordinato, burocratico, razionale, che governa l'arretramento.
Ed è esattamente il modo in cui oggi ci prepariamo, o ci raccontiamo di prepararci, alla crisi climatica. Gli ultimi anni hanno visto ondate di calore che hanno battuto record in Europa, in India, in Nord America, nel Medio Oriente, con incendi e siccità di una violenza che quindici anni fa avremmo definito eccezionale.
Il Po ha mostrato letti di sabbia mai visti in epoca recente, la Spagna e la Sicilia hanno attraversato stagioni di razionamento dell'acqua, e allo stesso tempo, con la crudele simmetria del clima impazzito, alluvioni catastrofiche hanno devastato la Romagna, la Spagna di Valencia, il Pakistan, la Libia.
Venezia convive con l'acqua alta come con una condizione normale, e ha costruito barriere mobili che funzionano, ma al prezzo di risorse e manutenzione che nessun'altra città può permettersi.
Le proiezioni di organismi internazionali, tra cui la Banca Mondiale, indicano che nei prossimi decenni centinaia di milioni di persone potrebbero essere costrette a spostarsi all'interno dei propri paesi per ragioni climatiche, e questa è una stima prudente, che non considera le migrazioni transnazionali, quelle che la politica europea tratta già oggi come minaccia e non come conseguenza.
Intanto la geopolitica del Nord si è messa in movimento. Lo scioglimento dei ghiacci artici apre rotte commerciali come il passaggio a nord-est, che accorcia la navigazione tra Asia ed Europa e che la Russia considera un asset strategico; la Groenlandia è diventata terreno di contesa tra potenze, dalle attenzioni minerarie a quelle militari; Canada e Russia ripensano le proprie infrastrutture settentrionali; l'Antartide, protetta da un trattato che ne vieta lo sfruttamento, è oggetto di pressioni crescenti.
Il parallelo con la colonizzazione evocata da Ballard ha qualcosa di sinistro: il riscaldamento globale, nel mondo reale, non è soltanto una catastrofe, è anche un'opportunità per chi sappia coglierla, di aprire nuovi mercati, nuove frontiere, nuovi giacimenti.
La logica è la stessa del romanzo: non si cerca di fermare il processo, ma di spostarsi un po' più in là, di occupare lo spazio che l'ambiente lascia libero.
È la reazione di un sistema che non può concepire l'arretramento come tale, e che quindi lo riformula come espansione.
Ballard lo intuì con un'acutezza che fa venire i brividi: la civiltà industriale non è in grado di pensare la propria fine, e quando la fine arriva la traduce nel linguaggio del progetto, della pianificazione, della gestione dei flussi.
E' inoltre assolutamente necessario segnalare una differenza fondamentale tra il mondo di Ballard e il nostro.
Nel libro la causa del riscaldamento è esterna: tempeste solari, una forza cosmica che l’uomo non ha né provocato né potuto prevedere.
Non c’è colpa.
Nel mondo reale la responsabilità dell'uomo è un dato scientifico consolidato.
Si potrebbe quindi pensare che questa differenza renda il romanzo quasi consolatorio, ma credo che invece accada il contrario.
L’assenza di colpa serve a Ballard per isolare ciò che davvero lo interessa, cioè la risposta psichica alla trasformazione, senza che la psicologia dei personaggi sia complicata dal rimorso e dalla ricerca del responsabile.
Ci mostra l’essere umano nudo di fronte a un ambiente mutato.
E c’è di più: la nostra realtà, benché causata dall’uomo, viene vissuta da moltissimi come un destino esterno, come un fenomeno meteorologico, non come il risultato di un sistema economico che ci riguarda direttamente.
Il linguaggio con cui parliamo di caldo, siccità e alluvioni è sorprendentemente simile a quello di una forza cosmica: "è stata un’estate eccezionale", "sono eventi estremi", "il tempo è impazzito".
Ci raccontiamo la nostra crisi come se fosse una tempesta solare.
In questo senso Ballard non si è sbagliato sulla causa: ha perfettamente colto il modo in cui avremmo scelto di percepirla.
Il romanzo è quasi un esperimento di pensiero sulla nostra condizione.
Gli esseri umani del 2145 concepiscono la fine della propria civiltà, ne vivono ogni giorno le conseguenze, ma non riescono a immaginare alternative alla gestione tecnica e militare della ritirata. Possono soltanto arretrare, aderire alla regressione o sfruttare il disastro: tre risposte, nessuna delle quali è politica nel senso di una trasformazione collettiva.
Anche oggi, di fronte a un cambiamento climatico di cui conosciamo cause e possibili soluzioni, le nostre risposte oscillano tra tre atteggiamenti molto simili.
L’adattamento tecnico-burocratico, la linea di Riggs e delle Nazioni Unite, fatta di piani, conferenze, obiettivi, protocolli, colonizzazione di nuove frontiere.
Lo sfruttamento opportunistico, la linea di Strangman, il predone che prosciuga la laguna per saccheggiarla, e che oggi riconosciamo nei nuovi mercati, nelle soluzioni high-tech vendute come salvezza, nei profitti ricavati dall’emergenza.
E la resa contemplativa, la linea di Kerans, che si manifesta nell’apatia di chi ha smesso di leggere le notizie, nel fatalismo di chi ritiene che ormai sia troppo tardi, nella nostalgia per un mondo che sparisce. Ballard non ci indica la via d’uscita, e lo fa deliberatamente.
Il suo romanzo non è un manifesto, è uno specchio, e l’immagine che ci restituisce è difficile da riconoscere perché preferiremmo credere di essere eroi, resistenti, salvatori.
Siamo forse, più semplicemente, uomini in giacca e cravatta che discutono di temperature in una sala climatizzata mentre fuori l’asfalto si scioglie.
Ciò che rende ancora più interessante il romanzo è la sua ambiguità emotiva: Ballard non lo scrive né come tragedia né come monito, ma come qualcosa di più sfuggente, una nostalgia per il futuro.
Il mondo sommerso è un libro bellissimo, e questa bellezza è parte integrante del suo scandalo.
Le descrizioni della laguna al tramonto, dei palazzi che emergono dall’acqua come isole tropicali, dei cieli arancioni, dei coccodrilli che dormono sui tetti, hanno una seduzione quasi erotica.
Ballard non ci chiede di inorridire, ci chiede di restare incantati.
Ed è qui che il libro tocca un nervo scoperto della nostra cultura: l’estetizzazione della catastrofe.
Oggi siamo circondati da immagini di rovine, di città sommerse, di foreste che inghiottono autostrade, in cui l’assenza dell’uomo è rappresentata come una forma di purezza.
Cinema, serialità, videogiochi, fotografia e pubblicità si sono impadroniti di questo immaginario e ne hanno fatto una moda, un piacere visivo.
Ballard l’aveva anticipata, ma non la usava per intrattenere: la usava per mettere a nudo il nostro desiderio inconfessabile. Il romanzo sembra dirci, tra le righe, che parte di noi desidera la fine, che l’idea di un mondo liberato dal peso della storia e della responsabilità esercita un’attrazione segreta e potentissima, e che la catastrofe, nell’immaginario collettivo, funziona anche come fantasia di assoluzione. È una tesi scomoda, e non siamo obbligati ad accettarla, ma pochi libri riescono a farci sentire, fisicamente, la tentazione che descrive.
L’eredità culturale del romanzo è molto più ampia di quanto si pensi, e nel rock è quasi capillare.
I Joy Division presero da Ballard il titolo di The Atrocity Exhibition, e l’intera estetica del post-punk, con le sue architetture fredde, i suoi paesaggi industriali, la sua alienazione tecnologica, è impregnata di suggestioni ballardiane.
Daniel Miller, come The Normal, pubblicò Warm Leatherette ispirandosi a Crash.
Gary Numan, gli Ultravox, i Cabaret Voltaire attinsero allo stesso bacino di immagini, e i Buggles trassero da un racconto di Ballard il titolo del loro celebre brano sulla radio che muore.
Brian Eno, i cui paesaggi sonori sono fatti di lentezza e dissoluzione, sembra quasi la colonna sonora ideale della laguna londinese.
Lo sguardo di Ballard ha plasmato l’immaginario distopico degli ultimi decenni, la cosiddetta cli-fi (climate fiction) ha in lui un antenato diretto, che a volte viene riconosciuto e a volte semplicemente saccheggiato, ma molti suoi epigoni hanno perso proprio l’ambiguità che faceva la forza dell’originale, trasformando la catastrofe in una lezione morale in cui i buoni si salvano e i cattivi vengono puniti, e riportando il genere nell’area di quella "catastrofe confortevole" che Ballard aveva rifiutato.
Il romanzo ha anche limiti reali: personaggi spesso schematici, figure femminili che sono più simboli che persone, un immaginario esotico e coloniale intorno a Strangman che oggi appare datato, un finale che molti trovano frettoloso.
Sono i limiti di un libro che scommette tutto sull’atmosfera e sacrifica la verosimiglianza psicologica alla forza dell’immagine, e chi accetta la sua logica onirica troverà un’esperienza di lettura di rara intensità.
Perché la vera attualità del Mondo sommerso non sta nella coincidenza tra le sue previsioni climatiche e le nostre cronache: sarebbe una lettura troppo facile, che trasformerebbe Ballard in un oracolo e il romanzo in un documento.
Sta piuttosto nel modo in cui il libro mette in scena la nostra incapacità di rispondere a un cambiamento che pure percepiamo con chiarezza.
Siamo animali che hanno imparato a modificare il pianeta più in fretta di quanto riescano a modificare se stessi, e il nostro cervello, forgiato in un’epoca di minacce immediate e tangibili, fatica a reagire a un pericolo lento, diffuso, astratto, che si manifesta come un grado in più ogni anno.
Il caldo che ci sembra eccezionale diventa la norma, l’estate da record diventa l’estate di sempre, la siccità scorre in cronaca accanto alla pubblicità e ai risultati sportivi.
Forse è questo il vero inganno del tempo lento: non ci distrugge con la violenza, ci abitua.
E l’abitudine, lo sapeva bene chi aveva visto da bambino una città elegante trasformarsi in un campo di prigionia, è la forma più efficace dell’oblio.
Ballard non ha scritto un libro per dirci che cosa fare.
Ne ha scritto uno per farci sentire che cosa stiamo già facendo: arretrare di un passo ogni anno, con ordine, con buone maniere, con un bicchiere d’acqua fredda in mano, raccontandoci che si tratta di una ritirata strategica.
Resta l’immagine finale, quella che ogni lettore si porta dietro anche a distanza di anni: Kerans che, rimasto solo, volge le spalle al nord e si incammina verso sud, verso la zona del sole più feroce, in una marcia che sembra una condanna e che il testo presenta come una specie di liberazione.
Per alcuni è la sconfitta definitiva dell’umano, la dissoluzione dell’io nel caos delle origini; per altri è la nascita di un nuovo Adamo, libero dalle categorie di una civiltà che non regge più.
Ballard non risolve l’enigma, e il suo silenzio è l’ultimo atto di rispetto verso il lettore.
Ma noi, a differenza di Kerans, abbiamo ancora qualcosa che il romanzo non contempla: la possibilità di non scegliere tra le tre risposte che il libro ci offre, la ritirata ordinata, il saccheggio, l’abbandono.
Una quarta strada, almeno in teoria, esiste, ed è fatta della cosa più banale e più difficile che si possa chiedere a una specie: guardare in faccia ciò che sta accadendo senza trasformarlo in uno spettacolo, in un affare o in un destino.
Per farlo bisogna prima smettere di raccontarci che sia ancora lontano.
Il sole, nel romanzo, non è un nemico: è un tamburo, un ritmo antichissimo che chiama e che ci ricorda di quanto poco, in fondo, ci appartenga questo pianeta su cui ci siamo abituati a comandare.
Qualche grado ogni anno: è così che comincia, senza clamore, ed è così che si impara a camminare verso sud.
Vi suona familiare?
Dovrebbe.
E se tendete l’orecchio, nel silenzio di un pomeriggio d’agosto, sotto il ronzio dei condizionatori, potreste sentirlo anche voi, lontano, un tamburo.











