lunedì 16 novembre 2026

Looking back Italia: Juri Camisasca - Te Deum (1988)


Ci sono dischi che escono nel loro tempo e ne diventano il riflesso, e altri che sembrano arrivare da un'altra parte, come se qualcuno avesse bussato da una stanza che nessuno sapeva esistere. 
Te Deum di Juri Camisasca appartiene alla seconda famiglia. 
Esce nella primavera del 1988, quando la musica che gira alla radio ha i contorni netti e lucidi dei sintetizzatori digitali, delle batterie programmate, dei ritornelli fatti per restare in testa. 
In mezzo a tutto questo arriva un album di canto gregoriano e di inni liturgici antichi, cantati da un uomo che vive ancora in un monastero e che ha lasciato la scena musicale da più di un decennio. 
Non c'è nessuna strategia, nessun lancio, nessuna posa. 
C'è un testo antichissimo, una voce, un coro, una soprano e un tappeto di tastiere elettroniche. 
Per questa rubrica, che finora ha frequentato il post-punk, il punk politico e l'avanguardia, è un cambio di passo netto, ma anche una continuazione per altra via. 
Quei dischi erano rotture fatte di rumore, di rabbia, di sperimentazione. 
Questo è una rottura fatta di silenzio, e non spacca niente con la violenza: smonta l'idea stessa che un artista debba stare dentro il suo tempo per essere vivo. 
Vale la pena raccontarlo da tre lati: chi è l'uomo che l'ha fatto, da cosa nasce il disco e che cosa succede a chi lo ascolta con attenzione. 
Si parte dall'uomo, perché qui più che altrove la vita e la musica sono la stessa cosa.
Roberto Camisasca, per tutti Juri, è nato a Melegnano il 9 agosto 1951. 
È un musicista autodidatta, e il suo percorso è intrecciato fin da subito con quello di Franco Battiato, incontrato durante il servizio militare. 
I due si conoscono a Udine, dove sono commilitoni, e Battiato lo introduce al mondo discografico. 
È proprio Battiato a dargli il nome con cui lo conosciamo: Camisasca stesso racconterà più tardi che "Roberto Camisasca" suonava poco adatto a quella musica sperimentale, e che fu l'amico a ribattezzarlo Juri. 
Quando poi entra in monastero, riprende il suo nome di battesimo, ma gli amici continuano a chiamarlo così. 
Il debutto arriva nel 1974 con La finestra dentro, uscito per la Bla Bla di Pino Massara e prodotto da Massara stesso e da Battiato. 
Il disco è arrangiato da Battiato con i musicisti della scuderia Bla Bla, tra cui Gianni Mocchetti, Gianfranco D'Adda, Mario Ellepi e Lino "Capra" Vaccina, e risulta compiuto e maturo, tenendo insieme elementi surreali e piccole storie quotidiane dal sapore vagamente fantascientifico. 
La critica lo definisce un lavoro coraggioso, capace di mescolare il folk con virate allucinate di rock progressivo acido, e di dipingere storie e paesaggi inquietanti ma anche molto suggestivi. 
Chi lo ha descritto da vicino parla di un ragazzo di ventidue anni che ne dimostrava anche meno, timido, impacciato, quasi impreparato al contatto con gli altri, che parlava a sprazzi e che però, quando prendeva la chitarra, si trasformava in una voce sorprendente, irruente e allucinata, capace di portare chi ascoltava dentro i suoi incubi surreali. 
Questo ritratto è importante, perché aiuta a capire che cosa succede dopo. 


Il Camisasca degli anni Settanta non è un aspirante divo, e non ha l'urgenza di essere visto. 
È una persona sensibile, forse fragile, che usa la musica per attraversare qualcosa di più grande di lui. Per questo, quando quel qualcosa cambia direzione, la musica cambia con lui.
Dopo l'esordio, per qualche anno non succede nulla di discograficamente importante.
Camisasca continua a vivere inquieto a Milano, studia libri di filosofia orientale per trovare conforto, si isola dagli amici e rientra in società solo per lavorare come animatore negli asili. 
È un periodo in cui molto del suo mondo gira attorno a Kerouac, a Hendrix, alla beat generation, al mito di Woodstock: lo dirà lui, spiegando che prima della conversione era uno che seguiva quegli idoli e quegli ideali. 
Poi accade un fatto concreto, l'incontro con Cristo, che gli capovolge tutto. 
Nell'intervista a Famiglia Cristiana del 1989, pubblicata proprio per l'uscita del disco, racconta quel passaggio con parole semplici e senza enfasi. 
Verso i ventiquattro o venticinque anni attraversa un periodo molto brutto, senza orizzonti, in cui non è soddisfatto né di sé né della vita; poi un intervento improvviso lo "folgora" e dall'oggi al domani si sente un'altra persona, sereno, con una vita che gli si mostra nel suo aspetto positivo. 
Non pensa ancora a Dio. 
Ci arriva a poco a poco, attraverso dei piccoli segni: entra in chiesa e si sente bene, e nel caos di Milano le chiese gli appaiono come angoli dove le persone possono trovare un po' di carica per vivere. 
Descrive il ritorno a Cristo come il ritrovare una persona che aveva lasciato perdere ma che non aveva lasciato perdere lui. 
È un racconto sobrio, lontano da ogni retorica della "folgorazione" da copertina, ed è utile ricordarlo quando ci si avvicina al disco, perché spiega perché Te Deum non suona mai come un'esibizione di fede. Suona come qualcuno che parla di una cosa che gli è accaduta e che non ha bisogno di dimostrare nulla.
La scelta del monastero non arriva di colpo. 
Camisasca spiega che Dio non chiama necessariamente in un convento, ma a un cammino di conversione, e che il monachesimo è un fatto interiore. 
Racconta di essersi ritirato poco a poco dalla vita del mondo, di essere rimasto chiuso in casa a pregare per conoscere "la faccia della pace" che sentiva dentro, e di aver infine cercato un luogo di silenzio e di solitudine che gli permettesse un rapporto continuo con quella realtà interiore. 
Sognava una certosa, e precisamente quella di Farneta, vicino a Lucca, ma non fu accolto: gli dissero di provare prima altrove. 
Col tempo la considera una fortuna, perché sostiene che la vita di comunità ha lavorato su di lui in modo determinante e che, se si fosse ritirato in un eremo subito, sarebbe "partito per la tangente". 
Alla fine degli anni Settanta decide così di prendere i voti e si ritira in un convento benedettino, inizialmente a Praglia, nel Padovano, e poi a San Silvestro Abate sul Montefano, nelle Marche. 
A Praglia studia teologia per quattro anni, e vive la vita monastica per circa undici anni. 
È una scelta che spiazza chi lo conosceva come musicista, ma che a lui appare quasi ovvia: in un'intervista spiega che l'essere monaco benedettino è per lui una conseguenza della sua scelta cristiana, cioè trovare lo spazio adatto per uno stile di vita cristiano. 
Non c'è fuga dalla musica, né desiderio di sparire: c'è la ricerca di un luogo in cui la vita possa diventare, per intero, una forma di ascolto.


Il paradosso è che, all'inizio, il monastero significa anche rinunciare alla musica. 
Camisasca lo dice senza giri di parole: quando entra, decide che con la musica non vuole più avere a che fare, e per un po' di anni non tocca più uno strumento. 
Ha sofferto, ma pensava che quella fosse la strada. Solo dopo capisce che cancellare i doni di Dio non è la via giusta. 
È una frase che dice molto sulla maturità del suo percorso: la conversione non è una cancellazione del passato, ma un riordino. 
La musica non scompare, cambia ruolo. 
Nel monastero riprende la chitarra per fare qualche canzone in occasione del compleanno o dell'onomastico dei confratelli, e la riprende, dice, con più lucidità. 
L'idea che emerge è che la musica sia una forma di preghiera. 
Camisasca la descrive come una comunicazione diretta, senza la mediazione della materia: un pittore può dipingere un tramonto, ma ciò che gli interessa è l'emozione che il tramonto gli ha dato, e la musica, secondo lui, ha qualcosa in più delle altre arti perché porta l'emozione stessa attraverso la vibrazione del suono. 
Seguendo il suono, diventando una cosa sola con il suono, si può andare al di là del pensiero e avere un rapporto forte con lo Spirito.
Questa idea è la chiave per capire che cosa sia Te Deum: non un disco su Dio, ma un disco fatto in stato di preghiera.
Il ritorno alla musica passa dall'amico di sempre. 
Nel 1987 Camisasca esce temporaneamente dal monastero per partecipare ad alcune rappresentazioni dell'opera Genesi di Franco Battiato, nella quale è cantore e voce recitante. 
È un momento di grande importanza, perché dopo anni di silenzio Battiato lo riporta davanti a un pubblico e a un palcoscenico, ma in una veste del tutto nuova: non più il cantautore visionario del 1974, ma una voce adatta a un'opera sacra. 
Secondo chi ha ricostruito la vicenda, è proprio dopo quella lavorazione comune che Battiato lo invita a incidere un disco. 
Battiato in quegli anni ha fondato una piccola etichetta, L'Ottava, con un'idea precisa. 
Voleva divulgare musiche che altrimenti sarebbero rimaste nascoste, ma il tentativo venne presto soffocato dalle scarse vendite e dalla scarsa visibilità dei lavori; fece in tempo però a pubblicare il secondo disco di Camisasca, a quattordici anni dall'esordio. 
Il disco esce nella primavera del 1988 per L'Ottava, distribuito dalla EMI. 
Vale la pena fermarsi un momento su questo contesto, perché racconta un'Italia musicale che oggi sembra lontanissima. 
Una major distribuisce un album di canto gregoriano arrangiato con le tastiere, inciso da un monaco, per un'etichetta fondata da un artista che in quel momento è tra i più rispettati del paese e che usa quel rispetto per dare spazio a ciò che il mercato non vorrebbe. 
Non è un caso che L'Ottava sia durata poco: era un atto di generosità e di fiducia nel talento degli altri, e come tutti gli atti di questo tipo costava più di quanto rendesse. 
Ma ci ha lasciato, tra le altre cose, questo disco.



Le circostanze in cui Te Deum nasce sono già una piccola storia. 
Quando entra in sala di registrazione, Camisasca è ancora ospite del monastero, e porta con sé una sua icona, la cui immagine diventerà la copertina del disco. 
Il dettaglio dice molto sullo spirito del lavoro. 
L'icona è un'immagine fatta per essere guardata in raccoglimento, non per attirare l'attenzione, e diventa il volto di un disco pensato allo stesso modo. 
Del resto Camisasca stesso, anni dopo, sarebbe diventato pittore di icone: dedicherà sempre più tempo a quell'attività. 
Accanto a lui in studio ci sono pochissime persone, e questo contribuisce alla compattezza del risultato. Oltre alla voce di Camisasca, ci sono la soprano Donatella Saccardi, Filippo Destrieri alle tastiere e al computer, e il Coro Ferdinando Paer di Parma. 
Destrieri, in particolare, crea da solo i tappeti sonori che rendono il disco, per certi versi, "magico" e quasi perfetto. Il fatto che sia tutto registrato con l'elettronica e il computer, come sottolinea la stessa intervista del 1989 con una domanda quasi retorica ("l'avreste detto?"), è uno degli aspetti più sorprendenti. 
Nessuno strumento antico, nessun organo, nessun ambiente di chiesa ricostruito: il canto gregoriano viene vestito con i suoni del suo tempo, e ne esce comunque un disco che sembra fuori dal tempo.
Perché Camisasca sceglie un lavoro di questo tipo?
La risposta sta nel modo in cui egli descrive il disco. 
Lo chiama una testimonianza, nel senso che è una lode a Dio: se uno loda Dio, vuol dire che lo sente, e poiché nella nostra società Dio è percepito come qualcosa di astratto o non è percepito affatto, diventa necessario offrire una testimonianza del contrario. 
Riconosce che c'è anche una comunicazione "orizzontale", perché il disco non lo faceva per sé stesso ma per gli altri. 
Ma nei momenti in cui lo realizzava, dice, era in preghiera: si tratta di trovare un angolo dentro di sé da cui far nascere le cose, e il disco l'ha cantato in quello stato di raccoglimento.
Anni dopo, in un'intervista recente, Camisasca ha ribadito la stessa idea con parole diverse. 
Che scriva una canzone profana o un canto sacro, l'atteggiamento resta identico, cioè un ascolto profondo e un'immersione totale nella verità del suono e dell'emozione: nella canzone cerca l'intensità dell'esperienza umana, nel canto sacro una tensione verso l'ascensione, ma la sorgente è la stessa. Aggiunge che il canto liturgico è per sua natura un'estensione della preghiera, e che quando canta non cerca di riprodurre un suono del passato ma di dare voce a un'esigenza dell'anima rimasta identica nei secoli, il desiderio di infinito. 
Sono parole che aiutano molto a rispondere a un dubbio che viene spontaneo a chi ascolta il disco per la prima volta: perché cantare in latino, con i modi gregoriani, nel 1988? 
Perché per lui non si trattava di fare un esercizio di stile o un omaggio alla tradizione. Si trattava di usare l'unica lingua musicale che gli sembrava adeguata a ciò che voleva dire.


Veniamo ora al disco, a partire dal lato A, che è occupato per intero dal brano che dà il titolo all'album. Il Te Deum è un inno antichissimo della liturgia cristiana, un canto di ringraziamento che viene tradizionalmente eseguito nelle grandi occasioni. 
Le fonti non concordano del tutto sulla sua datazione: una recensione parla di un testo del IV secolo, mentre altri lo collocano nel VI. 
È un dettaglio che interessa agli storici, e per chi ascolta cambia poco, perché ciò che conta è la sensazione di profondità temporale che il testo porta con sé. 
Camisasca lo recita in latino e ne è lui l'autore della musica; il brano, di quasi quindici minuti, è lungo, lentissimo, privo di qualunque urgenza narrativa. 
Chi ha recensito il disco all'epoca lo definisce "di una bellezza indescrivibile", e chi lo ha riscoperto anni dopo parla di un viaggio sospeso nella pace. 
Camisasca musica il testo, dice chi lo ha ascoltato con cura, con grande rigore: rispetta i canoni del canto gregoriano e non cerca mai di abbellire o addolcire. 
Immaginiamo l'ascolto. 
Si parte da una base di tastiere che non ha nulla di aggressivo né di decorativo: è un suono lungo, disteso, una sorta di drone che fa da pavimento alla voce. 
Sopra, la linea del canto si muove per gradi, senza salti, con la sobrietà della monodia. 
Non c'è ritmo nel senso rock del termine, non c'è un punto d'arrivo da aspettare. 
Quando entra il coro, l'effetto è quello di una luce che si allarga. 
Per un ascoltatore abituato alla forma-canzone, i quindici minuti possono sembrare un'eternità, e forse è proprio questo il punto: il brano insegna a cambiare il tempo con cui si ascolta.
Il lato B si apre con O Redemptor, un inno che le fonti collocano nel VII secolo. 
È più breve, circa cinque minuti, e mantiene lo stesso spirito del lato A: la voce di Camisasca guida, il coro risponde, le tastiere accompagnano senza mai prendersi la scena. 
Poi arriva Cantate Domino, anch'esso attribuito al VII secolo, che con ogni probabilità riprende le parole del salmo che invita a cantare al Signore un canto nuovo. 
È il brano più breve e il più acrobatico dal punto di vista vocale: chi ha scritto del disco lo descrive come un'acrobazia vocale che porta vicino alle stelle, grazie anche alla voce eccezionale di Donatella Saccardi, che insieme al coro contribuisce non poco alla magia dell'insieme. 


Qui la soprano si stacca dal tessuto corale e disegna linee più alte, e l'ascolto si illumina, proprio mentre il brano è il più breve del disco, a dimostrazione che la durata non è l'unico modo per creare intensità. Segue Victimae Paschali Laudes, un "grandissimo classico" dell'XI secolo, la sequenza pasquale che Camisasca riprenderà spesso nei concerti, in versioni molto più ritmate. 
È il brano più "popolare" nel senso nobile del termine, quello che anche chi non ha mai frequentato la liturgia riconosce come qualcosa di familiare, e sentirlo nella versione del disco, solenne e trattenuta, rende ancora più interessante il confronto con le versioni dal vivo. 
Il disco si chiude con un breve Alleluia originale composto da Camisasca stesso. 
È una scelta di grande delicatezza: dopo aver dato voce per tutto il disco ai canti degli altri, ai testi e alle melodie di secoli diversi, l'autore aggiunge la propria voce come una firma discreta, senza alzare il tono. Nel complesso, il secondo lato propone tre brani del VII e dell'XI secolo, seguiti dall'Alleluia, e sorprende l'uniformità del clima di tutto il lavoro, pur nelle differenze di stile tra brani nuovi e tradizionali.
Questa uniformità è il vero cuore del disco, e a ben guardare è anche il suo gesto più radicale. Un recensore osserva che i riferimenti alla tradizione cristiano-cattolica sono evidenti, ma altrettanto evidenti sono quelli alla musica di oggi, con le tastiere di Destrieri che si uniscono alla voce ieratica di Camisasca, al coro e alla soprano senza che antico e moderno entrino mai in contrasto. 
Non è una cosa banale. 
Il rischio di un'operazione come questa è sempre lo stesso: il canto antico messo su una base elettronica può suonare kitsch, folcloristico, new age nel senso peggiore del termine. 
Qui non succede, e la ragione sta in una serie di scelte che sembrano piccole e invece sono decisive. 
Le tastiere non cercano di imitare un organo né di creare un'atmosfera esotica; fanno da tappeto, sostengono, lasciano spazio. Il coro è usato con parsimonia. La voce di Camisasca non recita e non interpreta: canta, con la sobrietà di chi sta pregando. E soprattutto non c'è nessuna ironia, nessuna distanza. 
Chi ascolta si accorge che nessuno ha pensato di fare un disco "particolare" ma che invece ci si è limitati cantare bene un canto che andava cantato. 
Una recensione dell'epoca, osservava che Camisasca ha evitato fanatismi, obsolescenze e profanazioni che quasi sempre affliggono questo tipo di produzioni, e lo ha fatto risalendo direttamente alle fonti della musica liturgica cristiana, al canto gregoriano. 
Ha rivestito la nudità tradizionale della monodia latina con tastiere elettroniche e cori di bellezza solare, in parte riadattando brani esistenti e in parte componendone di nuovi, ottenendo un lavoro etereo e sublime, tenero e solenne. Etereo e solenne, tenero e sublime: quattro aggettivi che sembrano contraddirsi, e che invece descrivono bene il paradosso del disco, grande e raccolto insieme.


Resta da dire dell'atmosfera, che è poi la ragione per cui si torna ad ascoltare un album come questo. 
È un'atmosfera di rallentamento. 
Il disco non chiede di essere ascoltato in sottofondo, e non lo permette: chi lo ha descritto sostiene che richieda un ascolto meditato "nel senso orientale della parola". 
Il paragone con l'Oriente non è casuale, e ci riporta agli anni milanesi di Camisasca, ai libri di filosofia orientale letti per cercare conforto, e all'idea di concentrazione e raccoglimento che lui stesso richiama nelle interviste: spiega che gli orientali parlano di concentrazione e noi più spesso di raccoglimento, e che il disco lui l'ha cantato in quella condizione interiore. 
Si ascolta, quindi, come si entra in una stanza silenziosa. 
Nei primi minuti c'è una certa resistenza, perché il corpo e la mente sono abituati ad aspettarsi qualcosa: un ritornello, un cambio di ritmo, un'impennata. 
Poi, a poco a poco, quel qualcosa smette di essere atteso, e il disco comincia a funzionare per un'altra via. 
La musica non va da nessuna parte, e proprio per questo permette di fermarsi. 
È un po' l'effetto di certe pitture sacre, come le icone che Camisasca dipinge: all'inizio sembrano immobili, poi si capisce che l'immobilità è il loro modo di muoversi. 
Chi lo ha riascoltato di recente lo descrive come un "ricostituente dell'anima, ricco di benefici", e l'immersione nel canto liturgico, scandito dalla voce chiara e suggestiva di Camisasca, ne è la ragione.
C'è anche un aspetto più profondo, che riguarda il rapporto tra il disco e il tempo. Lo stesso recensore che nota la fusione tra antico e moderno parla di una fortissima continuità tra chi, più di mille anni fa, cercava di tradurre in musica la propria dimensione spirituale, e chi lo fa oggi. 
È un'osservazione che dice qualcosa sul senso profondo di Te Deum. 
Il disco non vuole recuperare un passato né celebrarlo, vuole mostrare che quel passato è ancora presente, nella voce di chi lo canta. 
Ascoltandolo si ha spesso l'impressione di una catena senza spezzature, di monaci anonimi che passano a Camisasca un'eredità, e di Camisasca che la passa a noi con le tastiere e il computer di fine anni Ottanta. 
Anche per questo il disco non invecchia come invecchiano molti dischi dell'epoca. Le sonorità digitali di quegli anni, che in tanti altri album ne datano il suono, qui hanno un ruolo così discreto da diventare quasi trasparenti, e ciò che resta è la linea del canto, che è antica, e dunque senza data.
Va detto, per completezza, che il disco ebbe una vita difficile. 
L'etichetta di Battiato chiuse presto i battenti, le copie stampate furono poche, e per molti anni l'album è stato più una leggenda tra appassionati che un oggetto di facile reperimento. 
Chi ne ha scritto in un blog di appassionati lo definisce ancora oggi introvabile e oggetto di culto, stampato in pochissime migliaia di copie e, almeno fino a quella testimonianza del 2013, mai riedito. 
È la sorte di molti dischi nati ai margini del mercato, e forse è anche il motivo per cui conserva un fascino particolare: chi lo ascolta ha la sensazione di essere entrato in un luogo che non era stato preparato per i visitatori. 
Le testimonianze dal vivo confermano l'impressione. 
Un organizzatore di concerti racconta che Camisasca pose come condizione, scherzando ma non troppo, di poter aprire la serata con l'esecuzione dal vivo del Te Deum, e che per quindici minuti una cattedrale risuonò di quella magia, con mille e duecento persone immobili e, alla fine, l'applauso più sentito di tutta la serata. 


Che cosa resta, allora, di un disco come questo, per chi lo ascolta oggi, e per chi, come noi, lo osserva da una prospettiva retrospettiva? 
Resta, prima di tutto, un'idea diversa di rottura. 
Per tutta la storia del rock, rompere ha voluto dire quasi sempre alzare il volume: andare contro il gusto dominante con più rumore, più velocità, più provocazione. 
Camisasca rompe abbassando tutto, e lo fa non come posa ma come conseguenza di ciò che è diventato. Il suo gesto più radicale non è la scelta del gregoriano, né quella dell'elettronica, né quella del monastero in sé: è la coerenza tra le tre cose. 
Ha smesso di fare musica quando gli è sembrato che la musica non fosse più la sua strada, l'ha ripresa quando ha capito che poteva essere parte di quella strada, e l'ha fatta con la serietà di chi non ha più nulla da dimostrare. 
In un'epoca di maschere, di personaggi, di strategie di immagine, un album come Te Deum sembra quasi imbarazzante nella sua nudità. 
Ma è anche per questo che resiste. 
Per chi scrive di musica dal punto di vista controculturale, come facciamo qui, questo è un punto interessante: l'opposizione più profonda al conformismo di massa non passa necessariamente per lo scontro. 
Può passare anche per la sottrazione, per un'uscita laterale, per il rifiuto di giocare la partita secondo le regole di chi la organizza.
Rimane poi una lezione fondamentale sull'ascolto. 
Il disco non si lascia consumare e chiede un tempo che di solito non siamo disposti a dare. 
Chi lo mette su per mezz'ora di sottofondo non capisce nulla; chi lo ascolta con attenzione, magari al buio, magari a volume basso, scopre una musica che lavora lentamente, e che lascia dopo la fine una specie di spazio vuoto, ben diverso dal silenzio e dalla stanchezza. 
Forse è questo l'effetto più preciso di Te Deum: lasciare dopo l'ascolto una qualità del silenzio che prima non c'era. 
Non è poco, in tempi in cui quasi tutta la musica che ascoltiamo è fatta per riempirlo. 
Resta, infine, il piacere di scoprire che in Italia, accanto ai grandi nomi che tutti conosciamo e raccontiamo, esistono storie come questa: appartate, ostinate, quasi invisibili, e per questo ancora capaci di sorprendere. 
Juri Camisasca è uno di quei casi in cui l'uomo e l'opera coincidono fino a diventare indistinguibili, e Te Deum è la prova più limpida di questa coincidenza. 
Dopo quasi quarant'anni, il disco suona ancora come all'inizio: come una porta socchiusa, in fondo a un corridoio, da cui arriva una luce bassa e ferma. 
Non chiede di entrare. 
Basta fermarsi un momento, e ascoltare.

venerdì 13 novembre 2026

Magnifiche Ossessioni: Il Padrino (1972 - 1974 - 1990 - 2020)


Ci sono film che appartengono al cinema e film che appartengono all’immaginario collettivo. 
La trilogia de Il Padrino di Francis Ford Coppola è tra i pochissimi che appartengono a entrambi i mondi senza perdere la cittadinanza di nessuno dei due. 
Citiamo le sue battute senza accorgercene, riconosciamo al volo le note del tema di Nino Rota, usiamo “una proposta che non si può rifiutare” per parlare di contratti telefonici e di cene di famiglia. 
Proprio questa onnipresenza è il primo problema critico. 
Quando un’opera diventa proverbio, il rischio è che si smetta di guardarla e si continui soltanto a citarla. Il linguaggio dello spettacolo ha la straordinaria capacità di recuperare qualsiasi cosa, anche l’atto d’accusa più feroce contro il sistema che lo ospita, e di trasformarlo in merce, in gadget, in suoneria.
Il Padrino ha subìto questo destino più di ogni altro film americano, ed è per questo che vale la pena tornarci con occhi liberi dall’incrostazione del mito. 
Dietro il cliché del gangster elegante, della famiglia come valore supremo e dell’onore siciliano da cartolina c’è una delle riflessioni più amare, più lucide e più sovversive che Hollywood abbia mai prodotto sul capitalismo americano, sul potere e sulla corruzione dell’anima. 
Per capirlo bisogna ricordare in quali condizioni nacque quest'opera. 
Nel 1972 la Paramount era una major in difficoltà, controllata dalla Gulf+Western e guidata dal giovane e spregiudicato Robert Evans, che aveva acquistato i diritti del romanzo di Mario Puzo quando era ancora un manoscritto incompleto. 
Il libro divenne un successo planetario e lo studio si ritrovò tra le mani un best seller da trasformare in film, con un’idea molto precisa di come farlo: un gangster movie di cassetta, a basso costo, magari ambientato ai giorni nostri e diretto da un regista di mestiere. 
Coppola era la scelta apparentemente più docile, perché era italoamericano, giovane, economico e privo di un nome. 
Rifiutò più volte, convinto che il romanzo fosse un feuilleton di bassa lega, e accettò solo quando la sua American Zoetrope, la società fondata con George Lucas come alternativa al sistema degli studios, si trovò sull’orlo del fallimento dopo il disastro commerciale di THX 1138. 
Ci fu quindi un paradosso fondativo. 
Il film che avrebbe raccontato la logica spietata del denaro nasceva da un debito, e il regista che sognava un cinema libero dall’industria dovette entrare nel cuore dell’industria per sopravvivere. 
Chi ci segue da tempo sa bene quanto questa tensione, tra la spinta autoriale e la macchina produttiva, sia una costante del grande cinema americano. 
Pensiamo a Blake Edwards, che con Hollywood Party mise in scena la demolizione comica di una villa hollywoodiana come rappresaglia contro il sistema che lo aveva più volte ferito, o ai Wachowski, che nascosero un manifesto sulla servitù volontaria dentro un blockbuster. 


Coppola fa lo stesso, ma con una pazienza e una sottigliezza che sono la vera forza del film. 
Utilizza il genere, il gangster movie, come cavallo di Troia per dire altro, e l’altro è tutto quello che l’America preferisce non guardare in faccia. 
Nella lavorazione del primo film ogni scelta fu una battaglia. 
La Paramount voleva Ryan O’Neal o Robert Redford per il ruolo di Michael e considerava Al Pacino un attore troppo basso, troppo scuro, troppo poco carismatico. 
Voleva Laurence Olivier o Ernest Borgnine per Vito Corleone, e vedeva in Marlon Brando, allora considerato un divo finito e ingestibile, un rischio inaccettabile. 
Coppola impose entrambi, e lo fece rischiando il posto più di una volta, tanto che si racconta che durante le riprese avesse già un sostituto pronto a prendere il suo posto. 
Le sequenze cruciali furono girate in un clima di tensione costante, con Evans che giudicava il materiale troppo scuro e troppo lento, e il risultato finale, un film lungo quasi tre ore, cupo, in gran parte girato in interni e quasi privo di sparatorie fino alla metà, fu in realtà un successo travolgente che ridefinì il concetto stesso di cinema popolare. 
L’aspetto più rivoluzionario è la fotografia di Gordon Willis, soprannominato “il Principe delle Tenebre” proprio per questo film. 
Willis decise di sottoesporre sistematicamente le immagini, di lasciare gli occhi degli attori nell’ombra grazie a luci che scavano le orbite e nascondono lo sguardo, di costruire interni dominati da bruni, ocra, arancioni profondi e neri compatti. 
La celebre apertura nell’ufficio di Don Vito, mentre fuori infuria la luce abbagliante del matrimonio di Connie, è una dichiarazione di poetica: da una parte il mondo della festa, della luce, della comunità, dall’altra la stanza chiusa in cui si amministra il potere vero, dove le persone entrano a chiedere favori e dove il volto di chi decide emerge a tratti dal buio, come se il male avesse bisogno di restare parzialmente invisibile per essere efficace. 
Quando la prima inquadratura si stringe sul volto di Bonasera che dice “credo nell’America”, partendo da un primo piano e allontanandosi lentamente in un movimento di carrello all’indietro che rivela, a poco a poco, la figura di Vito Corleone di spalle e il suo gatto sulle ginocchia, Coppola ci consegna in poche battute il programma dell’intera trilogia. 


L’America come fede, la giustizia ufficiale come promessa tradita, il potere privato come sostituto della legge pubblica, il rito come forma di governo. 
Qui l’elemento greenawayano, per chi ama il cinema di Peter Greenaway, è evidente: l’immagine come tableau, come composizione pittorica in cui ogni oggetto, ogni ombra, ogni gesto è collocato secondo una geometria quasi barocca, con un debito esplicito verso la pittura fiamminga e caravaggesca. 
Il tavolo, nel Padrino come in Il cuoco, il ladro, sua moglie e l’amante, è il luogo in cui il potere si mette in scena: si mangia, si negozia, si tradisce e si uccide attorno a una mensa, e il cibo non è mai un semplice contorno ma una forma di liturgia, di legame, di ricatto. 
La differenza, naturalmente, è che Greenaway porta la liturgia all’eccesso grottesco e scopre la carne di cui è fatto il banchetto, mentre Coppola la mantiene in una dimensione di civiltà apparente e lascia che sia lo spettatore a sentire, sotto la tovaglia ricamata, l’odore del sangue. 
Quel che colpisce, rivedendo il primo film, è la sua progressione quasi ineluttabile, costruita come una tragedia classica. Michael Corleone, interpretato da un Pacino ancora sconosciuto e fragile, si presenta al matrimonio della sorella in divisa da marine, accompagnato dalla ragazza americana Kay Adams, e dichiara con candore: “Quella è la mia famiglia, Kay, non io”. 
È il punto di partenza, l’eroe di guerra che si è sottratto, almeno sulla carta, alla legge del sangue. 
Tutto il film è la dimostrazione di quanto questa estraneità sia illusoria. 
Quando il padre viene ferito in un attentato orchestrato da Sollozzo, il narcotrafficante appoggiato dalla famiglia Tattaglia, Michael è inizialmente spettatore, poi visitatore all’ospedale, dove scopre che il padre è stato lasciato senza protezione e si improvvisa guardia del corpo insieme al panettiere Enzo, fingendo con il solo bluff di una mano nella tasca di avere una pistola. 
Ha già un’intuizione politica, quella di capire che il potere è una questione di messinscena, ma è ancora dentro la logica della difesa. 
Il vero punto di non ritorno è la scena del ristorante, che resta uno dei momenti più straordinari della storia del cinema.
Michael va a incontrare Sollozzo e il capitano McCluskey, un poliziotto corrotto, con la pistola nascosta nel bagno. 
Coppola costruisce la sequenza con un sapiente uso del suono: mentre Sollozzo parla in italiano e Michael non capisce, il fragore di un treno elevato che passa all’esterno inizia a crescere sulla colonna sonora, e continua a salire mentre il volto di Pacino resta immobile, quasi in trance, con gli occhi fissi su Sollozzo. 
Il rumore del treno non è un suono ambientale, è il suono interiore di una coscienza che si sta spezzando, di un uomo che sta attraversando una soglia e sa di non poter tornare indietro. 
Quando esce dal bagno e spara, la macchina da presa non ci mostra subito gli spari ma la reazione di Michael, il suo corpo che si tende, e poi il cambio di scena verso la Sicilia, dove l’esilio diventa una specie di purgatorio. 
A differenza del romanzo, che dedicava ampio spazio al ritorno nei luoghi dell’infanzia, il film usa la Sicilia come luogo di purificazione mancata. 
Michael si innamora di Apollonia, una donna di bellezza arcaica, e la sposa secondo il rito locale, in un breve idillio che sembra suggerire la possibilità di una vita alternativa, lontana dal potere. 


È una promessa che il film ci mostra solo per toglierla: la bomba nell’auto che uccide Apollonia segna la morte definitiva dell’innocenza di Michael, e il suo ritorno in America è già il ritorno di un uomo diverso, freddo, calcolatore, privo di illusioni. 
La parte finale del film è una delle sequenze di montaggio più celebri e studiate. 
Michael viene scelto come padrino al battesimo del figlio di Connie e Carlo, e in chiesa pronuncia le formule rituali, rinunciando a Satana e alle sue opere, mentre contemporaneamente, in montaggio alternato, i suoi uomini eliminano i capi delle Cinque Famiglie e i traditori. 
Il montaggio tra la liturgia religiosa e la mattanza laica è un colpo di genio che fonde il sacro e il profano, la voce del sacerdote e i colpi di pistola, l’organo di Bach che pervade l’intera sequenza e fa di quella chiesa una cattedrale della menzogna. 
Ogni “rinuncio” pronunciato da Michael è una negazione di se stesso, e la scena è insieme un battesimo e un’incoronazione nera. 
Coppola ci dice con chiarezza che il rito non redime, e che la religione, nel mondo dei Corleone, non è una fede ma un alibi, un cerimoniale utile a dare dignità al delitto. 
Il film si chiude con la celeberrima inquadratura finale: Kay, sulla soglia, vede gli uomini baciare la mano di Michael, il nuovo Don, e subito dopo la porta dell’ufficio si chiude davanti a lei. Una porta, ancora una volta, come chiusura di un varco morale. 
La spettatrice, e con lei lo spettatore, è escluso dalla stanza in cui il male si organizza, e la scelta di Michael diventa irrevocabile. Se il primo film è una tragedia dell’ascesa, il secondo, uscito nel 1974, è qualcosa di ancora più audace, una tragedia della caduta e insieme una genealogia del potere. 
Coppola, ottenuto finalmente il controllo creativo che gli era stato negato nel primo capitolo, costruisce una struttura a doppio binario, alternando la vita del giovane Vito Corleone, interpretato da Robert De Niro, dalla fuga dalla Sicilia all’arrivo a Ellis Island fino alla costruzione del suo piccolo impero nella Little Italy di New York, con la vicenda di Michael, ormai Don, che nel 1958 cerca di legittimare la famiglia trasferendola a Lake Tahoe e a Las Vegas e di aprirsi a nuovi affari a Cuba. 
Questo montaggio parallelo non è soltanto un espediente narrativo, è una tesi politica e morale. 
Il Vito giovane è ancora un uomo che entra nel crimine come risposta a un’ingiustizia, ucciderà il boss locale Fanucci per difendere la sua comunità e conquisterà il quartiere offrendo protezione e favori ai più deboli, con un’umanità che il film non nega e non idealizza. 
Michael, invece, ha ereditato il potere ma ha perso il legame con la comunità che lo giustificava, e il suo dominio è ormai quello di un manager, di un amministratore delegato che ragiona in termini di rischio, profitto, equilibri geopolitici. 
Il contrasto tra il caldo sole giallo-ocra dei flashback e il gelo grigio-argenteo dell’America presente è la cifra visiva dell’opera. 
La Little Italy ricostruita da Coppola, con le sue feste di strada, le processioni, i panni stesi, i bambini che corrono, è una Eden perduta, un mondo povero ma vitale in cui la violenza è crudele ma ancora radicata in un tessuto umano, mentre la villa sul lago è un mausoleo di vetro e legno dove i sentimenti si sono congelati. 
Il momento centrale del film è il lento disfacimento morale di Michael.
Il suo antagonista, Hyman Roth, interpretato da Lee Strasberg, il fondatore dell’Actors Studio, e ispirato a Meyer Lansky, è un anziano finanziere ebreo che incarna la mafia come impresa multinazionale, indifferente a ogni codice d’onore e capace di intrecciare accordi con dittatori, senatori e imprenditori. Nella celebre scena della Cuba pre-rivoluzionaria, durante la festa di Capodanno del 1958, mentre il regime di Batista crolla e l’isola esplode nella rivolta, Michael assiste a un’immagine che sembra riassumere il senso della storia: un soldato ribelle si getta in aria con una granata per uccidere gli ufficiali, un ricco imprenditore guarda i guerriglieri cantare e capisce che il tempo del loro dominio sta finendo. 
È il momento in cui il film dichiara che i Corleone non sono eroi tragici ma uomini d’affari che si muovono nelle pieghe di una civiltà in dissoluzione, e che il loro potere dipende dalla stessa corruzione dell’ordine politico che pretendono di combattere. 


Il centro emotivo dell’opera è però il tradimento di Fredo, fratello debole e insicuro che, per risentimento e ingenuità, si lascia manipolare da Roth e rivela informazioni decisive ai nemici. 
Quando Michael lo scopre, nel corso di una scena di spaventosa intensità all’Avana, lo bacia sulla bocca e gli sussurra “So che sei stato tu, Fredo, mi hai spezzato il cuore”, e quel gesto, il bacio della morte dei mafiosi, ha una forza tragica quasi shakespeariana. 
La successiva morte di Fredo sul lago, mentre recita l’Ave Maria durante una battuta di pesca, è forse la scena più terribile della trilogia, perché Michael non uccide mai direttamente ma fa sì che il crimine avvenga, con la stessa freddezza con cui si firma un documento. 
È un fratricidio in senso letterale, un Caino contemporaneo che elimina il fratello senza alzare la mano, e il film ci mostra l’uomo che resta a guardare dalla finestra della sua casa, vecchio prima del tempo. Intorno a lui, il mondo si svuota. 
Kay, che gli aveva sempre creduto, gli rivela di aver abortito il loro terzo figlio per non mettere al mondo un altro erede del male, e la sua confessione è un atto d’accusa radicale: “Era un aborto, Michael, un aborto, e sai perché? Perché non voleva più saperne di questa famiglia”. 
Michael reagisce con violenza, la colpisce e la ripudia, ma è chiaro che la ferita è mortale, quella che ha rotto l’ultimo legame con una possibilità di redenzione. 
Il film si chiude con una sequenza di una malinconia sconvolgente. Michael è seduto da solo su una panchina del giardino, in autunno, in una luce spenta, e il montaggio ci porta indietro a una festa di compleanno del 1941, quando i fratelli, Sonny, Fredo e Tom, erano ancora tutti vivi e il padre li aspettava a tavola. Michael annuncia di essersi arruolato volontario dopo Pearl Harbor, e il resto della famiglia si indigna e lo lascia solo. 
È il peccato originale di Michael, il gesto di libertà che lo ha già separato dalla comunità, e lo sguardo di Pacino, ormai prigioniero di una solitudine definitiva, chiude il film con un’immagine di rara potenza visiva: il potere assoluto come forma di esilio, la vittoria come perdita. 
Da un punto di vista critico, Il Padrino parte II è uno dei rari casi in cui un sequel supera, o almeno uguaglia, l’originale. 
Vinse sei premi Oscar, tra cui miglior film, regia, sceneggiatura non originale, colonna sonora e attore non protagonista per De Niro, e la sua struttura, che sembra anticipare molte delle sperimentazioni narrative del cinema successivo, rimane un modello di sintesi tra epica e saggio storico. 
Il debito verso la grande letteratura, da Shakespeare a Dostoevskij, è evidente, ma lo è anche quello verso l’idea che la storia non sia un progresso ma una ripetizione, una ruota in cui ogni generazione ripete in forma peggiore gli errori della precedente. 
Questa idea del tempo ciclico e della storia come destino trova un’eco curiosa nella nostra analisi di The Terminator di James Cameron. 
Lì era una macchina che tornava dal futuro per eliminare la madre del salvatore, e il paradosso temporale per cui il futuro determina il passato e il passato determina il futuro; qui è la genealogia del potere a funzionare come una catena di cause e conseguenze da cui nessuno riesce a sfuggire. 
Michael Corleone è, in un certo senso, il Terminator del sistema che aveva giurato di non servire, un organismo programmato per un compito, la protezione della famiglia, che finisce per annientare la stessa famiglia che dovrebbe salvare, e come nel film di Cameron la frase “non c’è destino se non quello che ci costruiamo” risuona come un’utopia irraggiungibile, perché nel Padrino ogni scelta si rivela già determinata dalla logica dell’ambiente. 


A diciassette anni di distanza dalla seconda parte, nel 1990, Coppola tornò a dirigere il terzo capitolo, e la sua storia è quella di un film nato in condizioni quasi opposte a quelle dei precedenti. 
Il regista, che aveva attraversato il naufragio di Apocalypse Now, il fallimento commerciale di Un sogno lungo un giorno e un lunghissimo indebitamento con le banche, accettò l’offerta della Paramount, per ammissione sua, soprattutto per ragioni economiche. 
Aveva inizialmente pensato di chiamare il film “La morte di Michael Corleone”, titolo che avrebbe chiarito fin da subito l’orizzonte dell’opera, ma lo studio si oppose. 
Pacino fu ingaggiato a una cifra enorme, Robert Duvall, che aveva interpretato Tom Hagen, si ritirò per una disputa sul compenso, e la sceneggiatura fu riscritta in fretta, tra problemi di salute, ritardi, sostituzioni dell’ultimo minuto: Winona Ryder, scelta per interpretare Mary, la figlia di Michael, abbandonò il set per esaurimento nervoso, e Coppola la sostituì con sua figlia Sofia, scelta che provocò una tempesta di critiche. 
Il film uscì a Natale del 1990 e fu accolto con un misto di rispetto e delusione, ottenne sette nomination all’Oscar ma nessuna statuetta e rimase a lungo nell’immaginario collettivo come “il terzo capitolo sbagliato”. 
È una valutazione ingenerosa, che merita di essere rivista.
Il film racconta un Michael ormai anziano, tormentato dal rimorso, che cerca la redenzione attraverso la filantropia, la Chiesa e la legittimazione finanziaria, e per questo si lega a una banca vaticana che ha in mano gran parte degli investimenti internazionali. 
La trama, ispirata al caso del Banco Ambrosiano, al crollo del banchiere Roberto Calvi trovato impiccato sotto il ponte dei Frati Neri a Londra, ai rapporti torbidi tra Michele Sindona e le gerarchie ecclesiastiche e all’improvvisa morte di papa Giovanni Paolo I, è una fantasia romanzata, ma ricalca in modo impressionante i veri scandali che attraversavano l’Italia degli anni Settanta e Ottanta. 
In una chiave più ampia, il film porta al culmine l’idea della trilogia: non è il crimine a infiltrarsi nelle istituzioni, sono le istituzioni a essere crimine fin dall’origine. 
La banca, la Chiesa, la politica, la finanza non sono mondi separati dal mondo di Michael, ne sono il prolungamento. “Più salgo, più la cosa diventa losca”, dice Michael, in un’ammissione che è quasi un epitaffio per l’intera civiltà occidentale. 
Nelle scene più riuscite il film ritrova la grandezza dei precedenti: la confessione di Michael al cardinale Lamberto, in cui il vecchio Don, dopo una vita di delitti, scoppia in un pianto disperato e ammette di aver ucciso il fratello, è una delle sequenze più intense dell’intera saga, perché è l’unica in cui Michael si spoglia della maschera e ci mostra il vuoto che si nasconde sotto. 
La sua assoluzione, però, è ambigua: il Cardinale, destinato a diventare papa e poi ucciso con una tazza di tè avvelenata, è un uomo giusto, ma la redenzione resta impossibile. 
Il vero capolavoro del film è l’ultima mezz’ora, costruita come una grande opera lirica. 
Il montaggio alterna la rappresentazione della Cavalleria rusticana di Mascagni al teatro Massimo di Palermo, in cui debutta il figlio di Michael, Anthony, con i preparativi di una serie di omicidi che mirano a eliminare in un colpo solo il Don e i suoi nemici, in una sequenza che riprende e rovescia quella del battesimo del primo film. 
Là il male si compiva mentre la religione benediceva, qui la tragedia accade mentre l’arte celebra una storia di sangue, di gelosia e di vendetta che è la matrice stessa del mito siciliano. 


Quando, sui gradini del teatro, Mary viene colpita da un proiettile destinato al padre, Pacino emette un urlo muto, la bocca spalancata, la voce che non esce, in una delle immagini più strazianti del cinema americano, che sembra riecheggiare, per chi ha il gusto delle suggestioni, un’iconografia del dolore che attraversa la storia dell’arte da Munch in poi. 
Nell'ultima versione del film, uscita nel 2020 con il titolo Il Padrino Epilogo - La morte di Michael Corleone, l’ultima inquadratura mostra Michael, invecchiato e solo che, dopo aver ceduto il potere al nipote Vincent, è seduto su una sedia in un cortile siciliano, ricorda, in un breve flashback, i balli con Apollonia, Kay e Mary, per poi cadere dalla sedia, morto, mentre un cane gli gira intorno. 
Nessuna solennità, nessuna cerimonia, nessun funerale in grande stile. 
È la fine più desolata, più umile e più giusta che si potesse immaginare per un uomo che aveva ottenuto tutto e perso tutto. 
In quest'ultima versione dell'opera, a trent’anni dall’uscita, Coppola ha rimontato il film modificando l’inizio e la fine, eliminando alcune sequenze, riordinando il racconto e restituendo al film, per sua stessa ammissione, il progetto originario. 
L’operazione, in sé discutibile come ogni revisione tardiva, ci ricorda una cosa importante: che l’opera d’arte nel cinema è un oggetto instabile, plasmabile, mai definitivamente concluso, soggetto alle pressioni della produzione e ai ripensamenti dell’autore. 
Forse è proprio questa instabilità la chiave per congedarsi dalla trilogia. 
Il Padrino non è un monumento da venerare a distanza di sicurezza, è un organismo vivo, che cambia a ogni visione e che continua a interrogare chi lo guarda. 
Lo si è citato, imitato, parodiato, trasformato in stile di vita e in scenografia da cene a tema, e ogni volta lo spettacolo ha tentato di digerirlo, di renderlo innocuo, di farne un’icona da maneggiare senza rischio. Eppure qualcosa resiste, ed è la verità scomoda su cui Coppola ha costruito l’intero racconto: il potere non si conquista senza pagare un prezzo, e il prezzo è sempre la parte migliore di noi. 
Michael Corleone entra nella storia per proteggere la famiglia e la perde pezzo dopo pezzo, il fratello, la moglie, la figlia, fino a restare con la sola compagnia di una vittoria che non ha più nessuno a cui dedicare. 
Tutta la trilogia, a ben guardare, è un lungo movimento di sottrazione: si apre con una festa piena di volti, di musica, di luce, e si chiude con un vecchio che cade da una sedia in un cortile deserto, senza testimoni, senza discorsi, senza nemmeno il tempo di pronunciare l’ultima parola. 


È il rovescio esatto del sogno americano che Bonasera invocava nella prima inquadratura, e Coppola lo mette sotto i nostri occhi con la sobrietà dei grandi narratori, senza una condanna esplicita, senza una predica, lasciando che sia la bellezza stessa delle immagini a rendere più insopportabile il conto. 
Ecco perché, a distanza di mezzo secolo, questi film non invecchiano. 
Cambiano le mode, cambiano i volti del potere e i suoi travestimenti, ma resta intatta la domanda che quest'opera ci consegna: quanto siamo disposti a perdere, a nascondere e a perdonare in nome della sicurezza e del successo? 
Alla fine non ci sono né eroi né vincitori, c’è soltanto una porta che si chiude. 
Si è chiusa su Kay, in quell’ultima inquadratura del primo film, e si chiude ancora, silenziosa, ogni volta che qualcuno decide che l’anima è un prezzo ragionevole. 
Noi restiamo di qua, nella penombra della sala, a guardarla serrarsi, e a chiederci se avremmo avuto il coraggio di non varcarla.

Tuxedomoon: sinfonie per una luna di vetro

Nel panorama musicale del tardo ventesimo secolo, poche entità sono riuscite a incarnare lo spirito di rottura e di reinvenzione estetica co...

Archivio